Türkiye’de benzeri daha önce yapılmamış festivalimiz adı itibariyle sizlerde farklı çağrışımlar yaptı biliyoruz. Ancak gerçek öyle aklınızdan geçirdiğiniz gibi değil.
We know that you have different connotations because of the name of our festival which hasn't been done before in Turkey  But the truth is not the same as you have in mind.

 

 

Peki neyin nesidir bu festival?
In that case, what is this festival?

Uyku Festivali”nin başındaki “Teknolojik” kelimesini gördüğünüzde aslında ne olduğunu hemen anlıyorsunuz. Bu festival için “dijital detoks” en doğru tanımlama olsa gerek.
When you see the "Technological" word at the beginning of the "Sleep Festival", you immediately know what it is. For this festival, "digital detox" should be the most accurate description.


Buca Belediyesi ve Radyo Romantik Türk işbirliğiyle düzenlenen ve ülkemizde bir ilk olma özelliğine sahip “Uyku Festivali”nde günlük yaşamımızı -7 gün 24 saat- çevreleyen dijital kaostan sizleri 2 günlüğüne de olsa uzaklaştırmayı amaçlıyoruz.
Buca Municipality and Radio Romantic Turk co-operative "Sleep Festival", which is a first in our country, aims to take you away  from digital life that surrounds our everyday life-7 days 24 hours-  for 2 days.

Peki bunu nasıl yapacağız?
How do we do this?

Buca’nın eşsiz doğal güzellikleriyle nam salmış kamp alanına giriş yaptığınız andan itibaren, tüm dünyayı sığdırdığımız akıllı telefonlarınıza, tabletlerinize; dolayısıyla da çağın bağımlılığı sosyal medyaya veda ediyorsunuz.
From the moment you enter the famous camping area of Buca with its unique natural beauties, you are saying goodbye to your smartphones that fit the whole world, your tablets so you are saying goodbye to social media dependency.

Dijital dünya üzerinden tüm yaşamımızı saran kontrolsüz bilgi bombardımanından; algı yönetimi savaşlarından uzakta geçen bu 2 günde ne mi yapacaksınız? Bu sürenin nasıl geçeceğini hayal dahi edemiyorsunuz değil mi?
From the bombardment of uncontrolled information surrounding our entire life on the digital world; what will you do in those 2 days away from the perception management battles? You can not even imagine how this time will pass, right?


O zaman siz çadır ve kamp eşyalarınızı alıp gelin; bakın neler neler sizleri bekliyor?
Then you should pick up your tents and camping equipment; What are you waiting for?


Biz sizin için her şeyi düşündük. Her şey ücretsiz… Biz festival alanında güvenlikten sağlığa festival süresince anılarınıza dahil edeceğiniz fotoğraflar için fotoğrafçınıza kadar her şeyi düşündük.
We think everything for you. Everything is free ... We thought everything from security and health in the festival area to the photographer for the photos which you will add to your memoires during the festival.


Tüm ihtiyaçlarınızın dört dörtlük karşılanacağı bir kamp alanı hazırlıyoruz sizler için… Doğayla iç içe geçireceğiniz 2 günde tüm öğünleriniz de tamamen doğal ürünlerden oluşacak.
We are preparing a camping area where all your needs will meet four quadrants ... In the 2 days you will spend time with nature, all your meals will be made entirely of natural products.

Kamp ateşi etrafında müzik ve sohbet mi etmek istersiniz? Kitaplarımı özledim sadece okumak istiyorum mu dersiniz? Çocukluğunuzda kalan, artık unutulmaya yüz tutmuş sokak oyunlarını yeniden hatırlamak mı istersiniz? Tavla-satranç turnuvalarıyla mı vakit geçirmek istersiniz? Güne yogayla mı başlamak istersiniz? 
Would you like to have music and chat around camp fire? “I miss my books”, do you think “I just want to read?” Do you want to remind yourself of the forgotten street games of your childhood? Would you like to spend your time with backgammon chess tournaments? Would you like to start the day with yoga?

 

İşte “Teknolojik Uyku Festivali” bütün bunları yapabileceğiniz bir festival olacak.
Here is the "Technological Sleep Festival", a festival where you can do all of this.

Bu festivalde yer alabilmenin tabi bazı şartları da olacak. Nedir bunlar? Her şeyden önce sizi dijital dünyaya bağlayan tüm cihazlarınızı kamp alanının dışında tutmayı kabul etmeniz ve 2 gün boyunca kamp disiplinine uyarak, keyifli vakit geçirmek. Merak ettiğiniz diğer detaylar için “Aklınıza Takılanlar” bölümüne bakmanız yeterli olacaktır. Her şeyi orada yazdık.
There will be some conditions that you can take part in this festival. What are these? First of all, agree to keep all your devices that connect you to the digital world out of the camping area and spend a pleasant 2 days camping discipline. For the other details you are wondering, it will be enough to look at the section entitled "Questions in your mind". We wrote everything there

 


 

Facebookta Paylaş Tweetle